Перевод: с русского на французский

с французского на русский

fil d'arcade

  • 1 аркатный шнур

    1. fil d'arcade

     

    аркатный шнур (133)
    Составная часть жаккардовой оснастки в виде нити или шнура для связи жаккардовой лицы с защелкой аркатного шнура.
    4329
    [ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аркатный шнур

  • 2 аркатный шнур

    adj
    1) eng. arcade, ficelle de liage, fil d'arcade
    2) textile. cordon de lève

    Dictionnaire russe-français universel > аркатный шнур

  • 3 голосинник

    n
    eng. ficelle de liage, fil d'arcade

    Dictionnaire russe-français universel > голосинник

  • 4 текст

    м.
    texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)

    откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair

    * * *
    n
    1) gener. écrit, texte
    2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage
    3) mus. parole
    4) polygr. composition

    Dictionnaire russe-français universel > текст

См. также в других словарях:

  • Borne d'arcade — Pour les articles homonymes, voir Arcade. Borne d arcade proposant le jeu Donkey Kong. Une borne d arcade est un meuble contenant un jeu vidéo payant. On les …   Wikipédia en Français

  • CPS (système d'arcade) — CP System Le CP System (Capcom Play System) est un système d arcade développé par Capcom, lancé en 1988 avec le jeu Forgotten Worlds. Street Fighter II, un des jeux de combat les plus populaires de tous les temps, fonctionne sur ce matériel… …   Wikipédia en Français

  • Prix Arcade au feminin — Prix Arcade au féminin Le Prix Arcade au féminin est un prix littéraire québécois créé en 1992 par la revue Arcade Il a pour but de stimuler l’émergence de la relève au féminin en création littéraire. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles …   Wikipédia en Français

  • Prix arcade au féminin — Le Prix Arcade au féminin est un prix littéraire québécois créé en 1992 par la revue Arcade Il a pour but de stimuler l’émergence de la relève au féminin en création littéraire. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes …   Wikipédia en Français

  • Prix Arcade au féminin — Le Prix Arcade au féminin est un prix littéraire québécois créé en 1992 par la revue Arcade Il a pour but de stimuler l’émergence de la relève au féminin en création littéraire. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes …   Wikipédia en Français

  • Guitar Hero Arcade — Guitar Hero III: Legends of Rock Pour les articles homonymes, voir Guitar hero (homonymie). Guitar Hero III Legends of Rock …   Wikipédia en Français

  • аркатный — fil d arcade. Аркатный шнур. Текст. сл. См. также Аркада 2. Аркат, арканая подвязь, шнур. РРП 1953 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • аркатный шнур — (133) Составная часть жаккардовой оснастки в виде нити или шнура для связи жаккардовой лицы с защелкой аркатного шнура. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины… …   Справочник технического переводчика

  • Xbox 360 — Pour les articles homonymes, voir 360 (homonymie). Xbox 360 Fabricant Microsoft Type …   Wikipédia en Français

  • X-Box 360 — Xbox 360 Pour les articles homonymes, voir 360 (homonymie). Xbox 360 …   Wikipédia en Français

  • X-box 360 — Xbox 360 Pour les articles homonymes, voir 360 (homonymie). Xbox 360 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»